steam datamining thread

[Namefag McNutt]

Steam Top 10 (including alt account hours)

 

[Namefag McNutt]

if you calculate my alt + main account 'fortress and 'rys mod would be on top after sfm

 

[BLACKHAWK]

 

[Namefag McNutt]

View attachment 2783

ok what heckin underground so freakin weird games do you play then

 

[Dr Frumpus Croid]

Only kino.

 

[Oot]

Top 5 most played right here, thoughbeit I don't play any of these games as often as I did. My favorite game right now is called The Finals.

 

[MoonMetropolis]

You can't translate Japanese.

You need to localize it.

For example, onomatopoeia like "どきどき" means the pounding of the heart. Onomatopoeia in Japanese is very common, compared to western fiction.

But we would never say in English "My heart is *pump* *pump* when you are beside me!". Naturally, localization must come in.

Another example is when humble/ polite language is used, like the ます suffix for verbs.

How would you convey that someone is using the polite form in English? It has to be localized.

There are also many Japanese expressions and naming conventions that do not make sense for literal translations.

 

[Solidus]

Have a top 6

 

[Terrorbyte]

phoneposting so here's my entire profile

Steam Community :: TerrorByte

Everything is fake.

steamcommunity.com

 

[nigga from counter strike]

Top 5 most played right here, thoughbeit I don't play any of these games as often as I did. My favorite game right now is called The Finals.


View attachment 2788

>cs2
insanely keyed.